Other Code Lyoko media and resources

It’s really great to see people getting into Code Lyoko again now that it’s on Netflix. I decided to make this post with some brief information about some of the other media/sequels people might not know about, plus a few resources I find particularly useful and will answer some of the most common questions people tend to have about the series.

Disclaimer: yes I’m the translator for the site I’m linking to, but I loved this site and its huge variety of resources years before I joined. The site design may be outdated, but its content is still quality.

Other media/sequel series

Comics
https://en.codelyoko.fr/bd.cl
There was an official French magazine that ran for 3 issues. Each one included 30 pages of comics that take place during the series, which you can find translated scans of here. The illustrator recently gave us the digital versions of these pages and the scans will eventually be replaced with those, but I’m not sure when that will be. The stories are short but sweet and the art is nice, so I think they’re definitely worth a look. You can also find complete scans of the magazines but they haven’t been translated into English.

Code Lyoko Chronicles (novel sequel series)
https://en.codelyoko.fr/chronicles
A four-book AU series that took place after the series finale. It attempts to explain some of the open-ended questions such as Carthage, Hopper’s backstory and how Lyoko really works, all within a more realistic and detailed setting. If you’re curious about all that stuff and interested in a somewhat darker take on Code Lyoko, I think it’s worth a look. (I call it an AU because they recount the events of the series and change them up a bit to suit the new setting, but in essence it’s the same story, just condensed into a smaller timeframe and with added detail.) It was never published in English but you can find a fan translation here in PDF and ePub format.

Code Lyoko Evolution (live action sequel series)
https://www.youtube.com/c/CODELYOKOENGLISHOFFICIAL/videos
A 26-episode sequel series that replaced the 2D animated segments with live action. It was filmed in French and dubbed in various languages not including English (they were planning to dub it in English but fans weren’t interested, so). It’s available on the official YouTube channel with adequate English subtitles. It takes place sometime after the original series and also goes into a little bit of Hopper’s backstory. It’s completely unrelated to the Chronicles.

Resources

Episode guide
http://www.codelyoko-leguide.fr/en
A guide with plot summaries, quotes, images and anecdotes/trivia on each episode. If you use the drop-down option you can also find guides to the series pilot Garage Kids and the comics. (Note: this was my first translation project so the English is kinda bad in places. For more accurate episode quotes, see the scripts/transcripts below.)

Image galleries
https://en.codelyoko.fr/accueil_galeries.cl
High quality screenshots from every episode. You can filter by episode, character or setting.

Renders
https://en.codelyoko.fr/renders.cl
A collection of official artwork (renders) with transparent backgrounds in the best available quality. Useful for graphic art.

Episode scripts (French) and transcripts (English)
https://en.codelyoko.fr/conceptuels.cl
The official French scripts for every episode of the cartoon and Evolution except 91, and fan-made English transcripts for the cartoon. Both of these have text descriptions of the action as well as the dialogue. As of writing this, the English transcripts for Evolution have been completed but aren’t uploaded yet.
This page also has various other production documents like the graphic bible, character sheets, concept art and storyboards.

Analysis

LyokoStats
https://en.codelyoko.fr/lyokostats/lyokostats.cl
The site goes through every episode and uses a points system to analyse each character’s performance on Lyoko. Last I checked the individual episode breakdown was kinda broken, but you can still find the results summary ranking the heroes’ overall performance across all four seasons.

From Scripts to Episodes
https://en.codelyoko.fr/scriptsvsepisodes
There are always differences between an episode’s script and the final product, and this section lists those differences. You can sort of think of these as deleted scenes. The front page has a summary of the sorts of things you’ll find, plus a top 12 list of changes. The list covers every available script, so every episode of the cartoon except 91, plus Evolution.

French vs English
https://en.codelyoko.fr/frenchvsenglish/frenchvsenglish.cl
Comparing the original French audio to the English dub. A list of differences similar to From Scripts to Episodes. The front page also summarises what you’ll find and lists some of the most commonly-occurring differences. (To sum it up, there are a lot of small differences but the English dub is overall very accurate to the original and you’re not missing out on anything major by watching it and not the French.)

So yeah, I hope these will be useful. There’s loads of other interesting stuff on the site, so I’d definitely recommend taking a look if you haven’t already!

holyghostflo:

I did another redraw…

image
image

I REALLY love Odd’s stubborn best friend attitude here. Some people write him off as a goofball, but what makes him one of my favorite characters is the LAYERS.

He plays the “funny man” to keep the people he cares about in good spirits. He’s not very “traditionally” intelligent the way Jeremie is, but he’s clever and witty, and he uses that to his advantage.

-but most importantly, he’s incredibly sympathetic, and it shows.

You just have to know where to look.

goldiipond:

people who try to get more attention on their fandom posts by separately tagging all the main characters regardless of each character’s presence in the post are my worst enemies. if i want general series posts i will go to the series tag so if you specifically promise me images of my specialest little guy and you are lying to me i will be very upset

shopcat:

Can you watch this freaking thing for me

image

celadonlonghorn:

image

i know everyone else is posting these but i havent seen one of the full image so im posting it so i can say im in love with every single one of them

mikkeneko:

I’ve been musing a bit on that one post that went around during the recent holiday season, to which someone added their family tradition of Present Practice. My god! Imagine actually telling kids what behavior is expected, instead of expecting them to intuit it and punish them when they get it wrong!!

Separate post because this topic is a little tangential to that, but I think it does a great job of unearthing one of our very well-hidden internal biases, which goes as follows:

Good people don’t need to be taught.

A good person (in this case, a good child) shouldn’t need to be told to be gracious and grateful when given a gift. A good child should just know that a holiday tradition of gift-giving is a social performance to strengthen family bonds and that personal preference or genuine reactions are secondary to that performance. A good child should just know how to value gifts, how to express thanks, how to praise and compliment. No caretakers in their lives should need to put any effort into instructing or modeling these things.

Good people should just know how to be good. If they were really Ontologically Good, their inherent goodness would simply intuitively guide them to correct behaviors. If they can’t do that on their own, in a vacuum, in the absence of cues, that’s a sign of their inherent moral lack.

.

.

…Which all sounds very reasonable and obvious, and surely a mistake that only fundie christian families would make! Except that people in the social justice sphere also do this all the time. It’s not anybody’s job to educate you. You should know this already. If you were a Good Person, you wouldn’t need to be taught. You would simply intuit the correct philosophies and gravitate to them according to your superior internal moral compass.

If you were a Good Person, you would already know that everything you were taught by your family and/or background was wrong. You should have rejected it already. You should have cut off your family, your heritage, everything about your childhood and upbringing that was Bad and Wrong. You should have known it was all a lie.

If you were a Good Person, you should be able to find the correct way yourself. You should be able to seek out the proper educational resources, and distinguish them from bad advice leading you astray, and make sense of them all according to your own internal moral code.

If you were a Good Person, you would have found your way by the proper, ascetic, official channels, not by reading a comic or watching anime. You shouldn’t need entertainment or art to guide you. You should just know.

And if someone can’t do these things on their own, in a vacuum, in the absence of cues, that’s a sign of their inherent moral lack.

after a long break I’m finally back to working on the chronicles, and I’m now up to book 3 chapter 15. the end feels so close yet so far.

I fell off it for a few reasons but mostly because I was getting bored with the story and it felt like a chore trying to get through it. even just doing a single chapter takes a long time (rightfully so, translation shouldn’t be rushed) and combined with a plot that wasn’t holding my attention, it was hard to motivate myself to keep going. taking a break was good, and seeing the state of the currently available release, the job really needs to be done. but hey, I have until september to make it before the 10-year anniversary window closes (aaaaghhhh)

some spoilers ahead

Keep reading

texasdreamer01:

braxiatel:

I honestly and truly believe all good AUs should be a little “”””ooc”””” in the sense that good characterisation involves understanding that changes a characters backstory and circumstances will have an effect on how they respond to the world around them

Good characterisation isn’t about creating a perfect 1:1 canon replica it’s about understanding why a character is different in your work and about grounding the changes you do deliberately choose to make in canon character traits

#big fan of putting people into situations #and seeing how that changes them #I can believe a lot of supposed ooc behaviour if you show me how you got there (x)

nonagalleryart:

image
image
image

What do you mean? Barbie has always been my entire personality!

falling-pixie:

THE FINAL CHAPTER!! And it is finally finished. The longest story I’ve ever written and I’m quite proud of myself 😌
I hope CL and OddxSissi fans enjoy! I have about 10 other CL stories in the works but that’s the case with most of my ships lol

Never Like That (35410 words) by Falling_Pixie
Chapters: 8/8
Fandom: Code Lyoko
Relationships: Odd Della Robbia/Sissi Delmas

Summary:
Odd is forced to make a difficult choice after learning that the girl he has been fantasizing about online is the one person he intentionally tries to annoy on a daily basis. Wondering whether he should end all ties with his online partner or continue their flirting to learn more about how complicated their relationship could get, Odd finds himself falling deeper for his loudmouth classmate. (updates once a week)

veggiesforpresident:

image

t4t besties